Radio en vivo

mon_divider

Regio aprende árabe para vender agua afuera del estadio en el Irak vs Bolivia

El ingenio regio cruzó fronteras: Un vendedor local se robó el show afuera del Estadio Monterrey al vender aguas en árabe a la afición de Irak.

El ingenio regio cruzó fronteras: Un vendedor local se robó el show afuera del Estadio Monterrey al vender aguas en árabe a la afición de Irak.
Grupo Zócalo
ZOCALO | MONCLOVA
04-02-2026
Regresar

Monterrey.- El ambiente en los alrededores de Estadio Monterrey, en Guadalupe, Nuevo León, era de felicidad y apoyo el pasado martes 31 de marzo por la energía desbordante de miles de aficionados. Se respiraba historia pura: el partido de repechaje de la Copa del Mundo de la FIFA 2026 en tierras regiomontanas estaba por comenzar, enfrentando a las selecciones de Irak y Bolivia.

Horas antes del pitazo inicial, la explanada del estadio se transformó en una mezcla de culturas. De un lado, la marea verde de Bolivia ponía el ritmo con cantos. Del otro, la afición de Irak, vestida de blanco y portando orgullosamente sus banderas, respondía con cánticos rítmicos y danzas tradicionales del Medio Oriente. Era un espectáculo digno de un Mundial, donde la barrera del idioma parecía disolverse ante la pasión compartida por el fútbol.

Sin embargo, en medio de este caos festivo, un vendedor ambulante de aguas, originario de Monterrey y conocido por su grito de batalla de "¡Aguas frescas, heladas!", vio una oportunidad de negocio impulsada por la empatía y la diferencia cultural.

Observando que la afición iraquí era la que lógicamente enfrentaba la mayor barrera del idioma en la ciudad, este emprendedor regio decidió no limitarse. Días antes del encuentro, se dedicó a utilizar herramientas de traducción digital para aprender frases básicas de venta en árabe, el idioma oficial de Irak.

Armado con una hielera repleta de botellas de agua y una determinación inquebrantable, el vendedor se acercó a los grupos de fanáticos del Medio Oriente. La sorpresa fue mayúscula cuando, en lugar de español o inglés, escucharon de boca del regio frases como "Ma' barid", que significa agua fría, o "Tafaddal", una invitación cortés a tomar una botella.

La reacción de la afición de Irak fue inmediata y sumamente positiva. Pasaron de la incredulidad a la risa y el agradecimiento. Muchos no solo le compraron agua para mitigar el calor, sino que pidieron tomarse fotos y videos con él, celebrando el gesto de hospitalidad y el esfuerzo por comunicarse en su lengua. El momento exacto de una de estas ventas fue captado por un transeúnte y subido a TikTok, donde en cuestión de horas acumuló decenas de miles de reproducciones.

La viralización del video en redes sociales como X (antes Twitter) e Instagram provocó una ola de elogios y comentarios positivos hacia el vendedor. "¡Eso es ser regio! No nos quedamos con los brazos cruzados, buscamos cómo salir adelante", comentaba un usuario en Facebook. Otros destacaban la lección de emprendimiento: "Aprender un idioma difícil solo para vender agua en un partido... eso es tener visión de negocio y ganas de trabajar. Mis respetos".

Esta historia, nacida en la antesala del Mundial 2026, se ha convertido en un símbolo del espíritu trabajador y hospitalario de Monterrey. 

 

Videos en Tiktok