En una publicación, la Academia Mexicana de la Lengua 'desmenuzó' el origen y uso de la palabra 'nadaqueveriento/a'.
Ciudad de México.- ‘¿Se quedaron frías, verdad?’, diría Karina Torres, de Las Perdidas, luego de que su hombre, y una de sus las frases más icónicas fuera analizado por la Academia Mexicana de la Lengua.
En una publicación, dentro de su sito web oficial, la Academia ‘desmenuzó’ el origen y uso de la palabra ‘nadaqueveriento/a’ y adjudicó la popularización del adjetivo a la influencer.
@larousselatam ¿Cómo que “nadaqueverienta”? Con una presencia de alto impacto, he venido a contarte sobre los maravillosos procesos de formación de plabras en español. 🌝 #AprendeEnTikTok #CulturaEnTikTok #LATAM #Lengua #LingTikTok #nadaquever #nadaqueverienta #perdidasperdidas ♬ Offenbach's Heaven and Hell(139433) - soundweaver (S.O)
De acuerdo a la institución, ‘nadaqueveriento’ proviene de la locución ‘nada que ver’ que se emplea como referente para algo irrelevante o que no tiene relación con lo que se dice o sucede.
“Nadaqueveriento es, entonces, un adjetivo de uso coloquial y popular, que significa ‘inoportuno, irrelevante, inadecuado, sin relación’”, define la Academia mexicana de la lengua.
“Distintos medios han señalado que esta expresión se hizo popular por medio de tiktoks virales de la influencer Karina Torres”, se agrega.
Además se comparte que este neologismo tiene reciente creación, en México, de acuerdo a Google Trends.
En su texto, la Academia, también se nombró a Turbulence y Burrita Burrona, pareja drag, sensación en redes y populares en TikTok por sus frases.
@notlaburrita Esos zapatitos nada que ver. Original. 😂 Video del canal Turbulence Queen & Burrita Burrona. #burritaburrona #burrita #fyp #parati #Viral #humor #comedia #risa #gracioso #turbulencedragqueen #dragracemexico #lamasdraga #videoviral ♬ Esos zapatitos nada que ver original - Burrita Burrona Videos 🫏
Ante la publicación en redes la Academia, el post se inundó de miles de reacciones y cientos de comentarios que mostraron su apoyo a La Perdida, mientras otros criticaron que la institución tomara en cuenta este caso.
“Nuestra licenciada Edna Karina fue aprendió por la queridísima institutriz Parisina”, “La Academia Mexicana de la Lengua es verdaderamente una todoqueverienta”, “Es lo vivo del lenguaje”, “CÓMO TE AMO, ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA, PATRONA DE LA NADAQUEVERIENTA DE LA RAE”, “Conceptualizó, escribió, conjugó, pronunció, desarrolló, trascendió, patrona Academia Mexicana de la Lengua me encantó todo abracadabra patas de cabra”, “La RAE es una nadaqueverienta mientras que la Academia Mexicana sí fermentó”, se leen en varios comentarios.
