De las burlas por su español a las urnas: jóvenes hijos de migrantes ganaron protagonismo electoral en Estados Unidos durante el 3 de noviembre.
En redes sociales, una expresión que antes se utilizaba para burlarse del español de algunos hijos de migrantes se convirtió en símbolo de participación política.
Los llamados No Sabo Kids ganaron visibilidad durante las elecciones intermedias de Estados Unidos, celebradas el 3 de noviembre, en medio de un giro del voto joven y latino hacia el Partido Demócrata.
Videos y testimonios difundidos tras los comicios mostraron a jóvenes de familias migrantes que acudieron a votar motivados por las preocupaciones de sus padres y abuelos.
El término se emplea para describir a jóvenes de ascendencia latinoamericana nacidos o criados en Estados Unidos que hablan poco español, cometen errores al utilizarlo o se comunican principalmente en inglés. Proviene de decir "no sabo" en vez de "no sé".
Lo que comenzó como un apodo despectivo también ha sido retomado por algunos jóvenes para hablar de su identidad bicultural y de las dificultades de crecer entre dos idiomas.
Un estudio del Pew Research Center publicado en 2023 reveló que el 54% de los latinos estadounidenses que hablan poco o nada de español se ha sentido avergonzado por comentarios de otros latinos. Al mismo tiempo, el 78% consideró que hablar español no es indispensable para ser latino.
Durante la cobertura de diversos medios de comunicación en Estados Unidos, muchos jóvenes de origen latino declararon en entrevistas que participaron en la jornada electoral debido a que sus familiares (inmigrantes) no podían votar.
Las generaciones más jóvenes de electores también se han caracterizado por su participación ciudadana, movilizando a sus familiares con derecho al voto y exhortando a los votantes a involucrarse más en los procesos para la elección de sus representantes.
Entre los votantes latinos en general, la economía y las políticas migratorias estuvieron entre las principales preocupaciones, de acuerdo con organizaciones de participación electoral.
Según el centro CIRCLE, de la Universidad de Tufts, el 71% de los votantes latinos de entre 18 y 29 años apoyó a candidatos demócratas para la Cámara de Representantes. Entre todos los votantes de esa edad, el respaldo demócrata fue del 66%.
Por su parte, una encuesta de UnidosUS y Latino Community Foundation encontró que alrededor de cuatro de cada diez votantes latinos encuestados habían emitido su primer sufragio en 2022 o después.
Estas cifras describen al electorado latino o joven en general, no exclusivamente a los No Sabo Kids. La etiqueta no constituye una categoría utilizada en las encuestas electorales.
