Ciudad de México.— Con humor ácido, ambiente local y una buena dosis de caos laboral, La Oficina se perfila como uno de los estrenos más esperados de Prime Video. La plataforma, junto al creador Marcos Bucay, presentó el proyecto en el Thunder Stage, revelando los primeros detalles de esta adaptación mexicana del fenómeno televisivo The Office.

Detrás del proyecto está el director y productor Gaz Alazraki, quien dejó claro que no se trata de una simple copia ni de un refrito de la versión británica o estadounidense, sino de una reinvención con identidad propia, pensada desde y para México.

Una oficina en Aguascalientes

A diferencia de lo que muchos podrían esperar, la historia no se desarrollará en la Ciudad de México, sino en Aguascalientes. Ahí conoceremos a Jerónimo Ponce III, gerente regional de una empresa jabonera familiar llamada Olimpo.

“Jero es el hijo del dueño y eso lo vuelve el peor jefe del mundo porque no se da cuenta de todo lo que no sabe y no lo pueden correr”, explicó Alazraki durante la presentación.

El personaje será interpretado por Fernando Bonilla, cuya elección fue clave para construir el resto del elenco. “Lo que más miedo nos daba es que no teníamos al actor elegido. Siempre supimos que no íbamos a buscar a un actor conocido, pero cuando vimos a Fernando haciendo el personaje fue muy emocionante, porque tienes que conocer al actor principal para poder construir a los demás a partir de él”, detalló el cineasta.

Cultura godín, pero muy mexicana

El contexto local, las dinámicas familiares y una visión muy mexicana de la cultura godín prometen aportar un sabor completamente nuevo al formato de falso documental que volvió icónica a la serie original.

Sobre el reto de adaptar una serie tan querida en Reino Unido y Estados Unidos, los creadores explicaron que la consigna fue clara: “No traducir los guiones y que hagamos el cover de la serie en lugar de adaptarla”.

Así, los personajes y el entorno han sido diseñados para reflejar arquetipos reconocibles del escenario laboral mexicano: el jefe improvisado, las jerarquías familiares, el empleado que nunca se va a su hora y las tensiones cotidianas que se viven entre escritorios y bebederos.

“En la serie habrán todos esos dramas en donde vas a tener que ir con el jefe a tomar sin que quieras, te vas a tener que quedar horas extras sin que te paguen, riñas de bebederos, todo tipo de conflictos”, adelantó Bucay.

Más que nostalgia

Aunque el anuncio generó especulación y cierta desconfianza entre los fans más puristas de la franquicia, el equipo creativo insiste en que esta versión no vive únicamente de la nostalgia, sino que busca capturar la esencia de la vida laboral nacional con humor incómodo y situaciones reconocibles.

Con una apuesta arriesgada y un enfoque completamente localizado, La Oficina se perfila como uno de los experimentos televisivos más interesantes del año, y su presentación dejó claro que hay mucho más detrás que la simple intención de replicar un éxito extranjero.