Bad Bunny autorizó el uso de “Lo Que Le Pasó a Hawái” en la campaña de Lula da Silva. La adaptación destaca soberanía, identidad y recursos de Brasil.
Bad Bunny volvió a vincular su música con temas de identidad y soberanía al autorizar el uso de “Lo Que Le Pasó a Hawái” en una pieza de la campaña presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva en Brasil.
La adaptación de Lo Que Le Pasó a Hawái, difundida a pocos días de las elecciones en Brasil, retoma conceptos relacionados con la defensa del territorio, los recursos naturales y la voluntad popular.
La decisión también refuerza la conexión entre el mensaje original de la canción y el discurso político que Lula da Silva ha impulsado durante la recta final de su campaña.
En el video difundido por la campaña de Lula da Silva aparece una adaptación de “Lo Que Le Pasó a Hawái”, canción incluida en el álbum “Debí TiRAR MáS FOToS” de Bad Bunny.
La pieza comienza con una narración del actor Wagner Moura sobre el origen del apellido Silva y posteriormente presenta imágenes relacionadas con Brasil, sus recursos naturales y su identidad nacional.
La campaña también utiliza la canción para hacer referencias a los recursos naturales del país, entre ellos sus ríos, playas y tierras raras.
En la versión adaptada para Brasil, la letra hace referencia a la defensa del territorio y plantea:
“Quieren tomar el río y también la playa. Quieren las tierras raras, quieren que nos vayamos”
Adaptación de "Lo Qué Le Pasó a Hawái"
La pieza concluye con el mensaje: “Brasil tiene un único dueño, el pueblo brasileño”, reforzando el discurso de soberanía utilizado por la campaña de Lula.
La canción original de Bad Bunny aborda la pérdida territorial, la gentrificación y la preservación de la identidad puertorriqueña, utilizando la historia de Hawái como referencia.
El uso de la canción ocurre después de que Lula centrara parte de su discurso político en la soberanía brasileña y las posibles interferencias extranjeras.
El 22 de septiembre, durante su participación en la Asamblea General de la ONU en Nueva York, el presidente brasileño afirmó que su país no permitirá que actores nacionales o extranjeros interfieran en la voluntad popular durante las elecciones.
“Tenemos un sistema electoral moderno y robusto”, dijo Lula ante la ONU.
También afirmó que no permitirían que “los enemigos de la democracia, internos o externos” atentaran contra la voluntad popular.
Lula buscará la reelección el próximo 4 de octubre frente al senador Flávio Bolsonaro, hijo del expresidente Jair Bolsonaro.
En su discurso ante la ONU, Lula también cuestionó lo que calificó como injerencia extranjera en los procesos electorales de América Latina y defendió la soberanía de Brasil.
Sus declaraciones se produjeron en medio de tensiones con Estados Unidos y de su campaña electoral.
